本篇文章給大家分享中國瓷器怎么說用英語說，以及中國瓷器怎么說用英語說呢對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助。

簡(jiǎn)述信息一覽：

• 1、為什么瓷器的英文名字叫china
• 2、瓷器英文為什么是china
• 3、為什么瓷器的英文叫china
• 4、大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題:瓷器

為什么瓷器的英文名字叫china

1、中國是瓷器的故鄉(xiāng)，中國瓷器的發(fā)明是中華民族對(duì)世界文明的偉大貢獻(xiàn)，在英文中“瓷器”（china）一詞也有中國的意思。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期，中國就出現(xiàn)了早期的瓷器。因?yàn)槠錈o論在胎體上，還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙，燒制溫度也較低，表現(xiàn)出原始性和過渡性，所以一般稱其為原始瓷。

2、B 試題分析：之所以英國人把中國和瓷器說都是“CHINA”，就說明瓷器在當(dāng)時(shí)可以代表中國，絲綢也掛上鉤說明絲綢一定程度上也能代表中國，所以突出反映了古代我國制瓷業(yè)和絲織業(yè)水平高，影響極大，故選擇B。其它選項(xiàng)與題意無關(guān)。

3、瓷器在英文中被稱為china的原因有以下幾點(diǎn)：首先，在十八世紀(jì)之前，歐洲尚未掌握瓷器的制造技術(shù)，因此來自中國，尤其是昌南鎮(zhèn)的高質(zhì)量瓷器成為了廣受歡迎的商品。在歐洲，昌南鎮(zhèn)的瓷器被視為珍貴的物品，擁有它的人會(huì)感到自豪。

4、我們國家的名稱大約是在秦朝的時(shí)候被印歐語言借去的，印歐語中“秦”字讀成cin，再加上他們語言里的詞尾a，就變成了cina，現(xiàn)代英語里就變成了China。俄語的“中國”即Китай不是這樣來的，Китай表示“契丹”的意思。

5、昌南兩音，口碑遠(yuǎn)播，寫成法文便是chine，寫成英文便是china。china又回譯成漢文瓷器。瓷器名聲響遍全球，歐洲人就把中國也叫作瓷器，而大寫其字頭，成了China。這個(gè)推論亦能自圓其說。然有極大障礙，景德鎮(zhèn)人難以克服。就是至今無人能夠否認(rèn)英文China起源于印度古梵文“支那”。

6、瓷器英文是china的理由如下：十八世紀(jì)以前，歐洲人還不會(huì)制造瓷器，因此中國特別是昌南鎮(zhèn)的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮(zhèn)瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮(zhèn)瓷器為榮。

瓷器英文為什么是china

英文china的意思是 （c小寫）瓷器 （c大寫）中國 《韋氏新世界美國英語辭典》指出：西方瓷器原本是從中國輸入的。早在明朝時(shí)，中國陶瓷產(chǎn)品就開始輸往西方國家，波斯人稱中國的瓷器為“chini”。歐洲商人在波斯購買中國瓷器，也同時(shí)把“chini”一詞帶了回去。

關(guān)于瓷器英文為 china 的原因，史學(xué)界曾出現(xiàn)兩種聲音。有人認(rèn)為景德鎮(zhèn)原叫昌南鎮(zhèn)，在宋真宗景德年間（1004年）所制瓷器已負(fù)盛名，***御用。瓷底部都寫景德年制，因此改名景德鎮(zhèn)！其后瓷器外銷朝鮮、日本和越南，又經(jīng)***遠(yuǎn)銷歐洲，皆以產(chǎn)地昌南作為商品名稱。

這是源于景德鎮(zhèn)的稱呼，景德鎮(zhèn)最開始是昌南鎮(zhèn)，在這里生產(chǎn)大量的瓷器以供出口，人們追溯瓷器的產(chǎn)地，因?yàn)槭遣仙a(chǎn)的，昌南在發(fā)音上面是changnan，非常類似英語china，久而久之，這種來自景德鎮(zhèn)的制品是什么就是中國的瓷器，在英語上就稱為china，這樣瓷器就是china，因?yàn)榇善鱽碜灾袊灾袊褪荂hina。

是的，China和CHINA在意義上有所不同。當(dāng)寫成china（全部小寫）時(shí)，它通常是指陶瓷或瓷器。這是因?yàn)樵谥袊糯?，陶瓷是一種具有特色的工藝品，被廣泛地出口到世界各地，因此英語中將陶瓷稱為china就是源自于此。而寫成China（全部大寫）則是代表中國的國家名稱。

“China”一詞的出現(xiàn)，不晚于遼金宋、不早于先秦；大致出現(xiàn)在隋唐時(shí)期。

瓷器的發(fā)明是漢民族對(duì)世界文明的偉大貢獻(xiàn)，在英文中“瓷器（china）”與中國（China）同為一詞。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期，中國就出現(xiàn)了早期的瓷器。因?yàn)槠錈o論在胎體上，還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙，燒制溫度也較低，表現(xiàn)出原始性和過渡性，所以一般稱其為“原始瓷”。

為什么瓷器的英文叫china

原因一：東漢時(shí)期，中國的先人在昌南鎮(zhèn)（今景德鎮(zhèn)）建窯燒制陶瓷。到了唐朝，昌南生產(chǎn)的陶瓷晶瑩滋潤(rùn)品質(zhì)高超，遠(yuǎn)近聞名，并大量出口。到了北宋景德年間，宋真宗更是把自己的年號(hào)賜給了昌南。就這樣外邦就以“昌南”作為瓷器和瓷器產(chǎn)地中國的代稱，即為China的由來。

B 試題分析：之所以英國人把中國和瓷器說都是“CHINA”，就說明瓷器在當(dāng)時(shí)可以代表中國，絲綢也掛上鉤說明絲綢一定程度上也能代表中國，所以突出反映了古代我國制瓷業(yè)和絲織業(yè)水平高，影響極大，故選擇B。其它選項(xiàng)與題意無關(guān)。

這是一種借代的修辭手法，“中國”這個(gè)字，是借代陶瓷的。我們國家的名稱大約是在秦朝的時(shí)候被印歐語言借去的，印歐語中“秦”字讀成cin，再加上他們語言里的詞尾a，就變成了cina，現(xiàn)代英語里就變成了China。俄語的“中國”即Китай不是這樣來的，Китай表示“契丹”的意思。

中國是瓷器的故鄉(xiāng)，中國瓷器的發(fā)明是中華民族對(duì)世界文明的偉大貢獻(xiàn)，在英文中“瓷器”（china）一詞也有中國的意思。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期，中國就出現(xiàn)了早期的瓷器。因?yàn)槠錈o論在胎體上，還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙，燒制溫度也較低，表現(xiàn)出原始性和過渡性，所以一般稱其為原始瓷。

大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題:瓷器

無論你有什么高招和技巧，沒有詞匯給你做基礎(chǔ)，做任何部分都是不成功的。詞匯量哪里去積累？大家可以通過記憶英語課堂上學(xué)的單詞，也可以買本高頻詞匯看看，或者通過做題來積累一些詞匯。

大學(xué)英語六級(jí)翻譯答題攻略 做好翻譯就是一定要勤練，熟能生巧，在刻苦的練習(xí)中不斷提高翻譯水平。下面整理了一些英語六級(jí)翻譯答題攻略，希望對(duì)大家有所幫助！詞匯方面，關(guān)注特殊詞匯。

china，前面c大寫表示中國，c小寫表示瓷器。china這個(gè)詞的來源是：十八世紀(jì)以前，歐洲人還不會(huì)制造瓷器，因此中國特別是昌南鎮(zhèn)的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮(zhèn)瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮(zhèn)瓷器為榮。

chefs who have gradually perfected the cooking of Beijing roast duck.2020年9月英語四級(jí)翻譯真題及答案小編就說到這了，更多關(guān)于大學(xué)英語六級(jí)考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊，成績(jī)查詢，準(zhǔn)考證打印入口，準(zhǔn)考證打印時(shí)間等內(nèi)容，小編會(huì)持續(xù)更新。祝愿各位考生都能取得優(yōu)異的成績(jī)，順利通過考試。

年大學(xué)英語四級(jí)考試翻譯試題：金領(lǐng) 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：“金領(lǐng)”階層一般是具有良好的教育背景，在某一行業(yè)有所建樹的資深人士，收入一般也比較可觀。一般認(rèn)為，金領(lǐng)不僅是頂尖的管理高手，而且擁有決定白領(lǐng)命運(yùn)的經(jīng)營權(quán)。

大學(xué)英語六級(jí)聽力解析，2306一卷16-18題，附全文翻譯2023年六月大學(xué)英語六級(jí)考試聽力部分，一卷16-18題，內(nèi)容難度不大，是關(guān)于記憶力和焦慮之間的關(guān)系的研究。原文如果當(dāng)作閱讀題來做，難度大概相當(dāng)于高考D篇科技文的水平。這種科技文作為聽力，文科生略吃虧。

關(guān)于中國瓷器怎么說用英語說和中國瓷器怎么說用英語說呢的介紹到此就結(jié)束了，感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于中國瓷器怎么說用英語說呢、中國瓷器怎么說用英語說的信息別忘了在本站搜索。